Auckland skyline and Sky Tower at golden hour, viewed from Wynyard Quarter marina

Home › Services by language › Auckland › translators

Auckland, New Zealand

Translators in Auckland who work in Chinese, Spanish, French, Japanese, Arabic and 24 more languages

364 translators in Auckland whose working language is recorded somewhere we can point at. Listed by language: 163 in Chinese, 33 in Spanish, 26 in French. Last checked on 10 November 2026. Each language has its own list below, so anyone who works in two appears in both.

364translators
29languages
Photo: Vishal Makwana (CC BY 2.0)

All 189 listings on this page.

Chinese-speaking translators in Auckland163

Showing 8 of 163. All 163 Chinese-speaking translators in Auckland →

Chinese-speaking translators in 61 other cities →

Spanish-speaking translators in Auckland33

Showing 8 of 33. All 33 Spanish-speaking translators in Auckland →

Spanish-speaking translators in 118 other cities →

French-speaking translators in Auckland26

Showing 8 of 26. All 26 French-speaking translators in Auckland →

French-speaking translators in 205 other cities →

Japanese-speaking translators in Auckland23

Showing 8 of 23. All 23 Japanese-speaking translators in Auckland →

Japanese-speaking translators in 43 other cities →

Arabic-speaking translators in Auckland21

Showing 8 of 21. All 21 Arabic-speaking translators in Auckland →

Arabic-speaking translators in 58 other cities →

Hindi-speaking translators in Auckland19

Hindi-speaking translators in 9 other cities →

German-speaking translators in Auckland14

German-speaking translators in 171 other cities →

Punjabi-speaking translators in Auckland13

Punjabi-speaking translators in 7 other cities →

Russian-speaking translators in Auckland11

Russian-speaking translators in 98 other cities →

Korean-speaking translators in Auckland11

Korean-speaking translators in 31 other cities →

Portuguese-speaking translators in Auckland9

Portuguese-speaking translators in 66 other cities →

Samoan-speaking translators in Auckland9

Italian-speaking translators in Auckland6

Italian-speaking translators in 119 other cities →

Urdu-speaking translators in Auckland5

Urdu-speaking translators in 13 other cities →

Tamil-speaking translators in Auckland5

Tamil-speaking translators in 6 other cities →

Vietnamese-speaking translators in Auckland5

Vietnamese-speaking translators in 16 other cities →

Ukrainian-speaking translators in Auckland4

Ukrainian-speaking translators in 47 other cities →

Thai-speaking translators in Auckland4

Thai-speaking translators in 7 other cities →

Turkish-speaking translators in Auckland4

Turkish-speaking translators in 84 other cities →

Persian-speaking translators in Auckland3

Persian-speaking translators in 28 other cities →

Afrikaans-speaking translators in Auckland3

Czech-speaking translators in Auckland3

Czech-speaking translators in 79 other cities →

Greek-speaking translators in Auckland2

Greek-speaking translators in 23 other cities →

Croatian-speaking translators in Auckland2

Croatian-speaking translators in 33 other cities →

Serbian-speaking translators in Auckland2

Serbian-speaking translators in 37 other cities →

Sinhala-speaking translators in Auckland2

Dutch-speaking translators in Auckland2

Dutch-speaking translators in 39 other cities →

Catalan-speaking translators in Auckland2

Catalan-speaking translators in 8 other cities →

Slovak-speaking translators in Auckland2

Slovak-speaking translators in 21 other cities →

Listed only in English7

Where these came from

All 364 come from one place, nzsti.org. The New Zealand Society of Translators and Interpreters, the national professional body for translators and interpreters, keeps this directory of its admitted members, and it prints the language pairs each member is admitted to work in.

None of these sits on an official list, so treat the language claim as the provider’s or the directory’s own word.

If none of these fits

If none of these fits, the nearest translators we list are in Nelson (3, 508 km away). Auckland itself also has 84 lawyers and 1 school listed. A gap here means we have not found a source we can cite, not that nobody exists.

Other services in Auckland

Translators in nearby cities

All 352 cities where we list translators or everything we list in Auckland.

Questions

How many translators in Auckland does this page list?
364. That is the number whose working language we can trace to a published source, not the number practising in Auckland.
Which languages are recorded?
Chinese (163), Spanish (33), French (26), Japanese (23). A provider can appear under more than one language.
When was this last checked?
On 10 November 2026. Each entry links to the source it was read on, so you can check it yourself.