Shop signs and street lamps lighting Shavteli Street in the old town of Tbilisi at night

Home › Services by language › Translators › Croatian

Croatian-speaking translators

Croatian-speaking translators, city by city

192 translators who work in Croatian, in 38 cities across 13 countries. Vienna (39), Ljubljana (16) and Krakow (13) hold 35% of them between them.

192translators
38cities
13countries
Photo: Diego Delso (CC BY-SA 4.0)

Showing all 38 cities.

Austria59 in 5 cities

Vienna cityscape panorama viewed from the south tower of Stephansdom, showing the iconic tiled roof and city stretching to the horizonViennaAustria39CroatianOf all translators here39 of 41010% Schlossberg hill with Uhrturm clock tower overlooking Graz, AustriaGrazAustria11CroatianOf all translators here11 of 8213% Salzburg Altstadt panorama at golden hour with Hohensalzburg Fortress and Salzach riverSalzburgAustria4CroatianOf all translators here4 of 2317% The Worthersee from the air, with Klagenfurt at its eastern endKlagenfurtAustria3CroatianOf all translators here3 of 1916% Maria-Theresien-Strasse pedestrian zone with Nordkette mountains, InnsbruckInnsbruckAustria2CroatianOf all translators here2 of 405%

Poland39 in 8 cities

Krakow Main Market Square with St. Mary's Basilica and Adam Mickiewicz MonumentKrakowPoland13CroatianOf all translators here13 of 6072% Warsaw skyline at dawn with the Palace of Culture and Science and modern skyscrapersWarsawPoland12CroatianOf all translators here12 of 14821% Neptune Fountain and colorful Baroque townhouses on Old Market Square in Poznań, PolandPoznańPoland5CroatianOf all translators here5 of 3581% The main square in Katowice with its palms and tenement facadesKatowicePoland4CroatianOf all translators here4 of 1622% Cathedral Island and Cathedral of St. John the Baptist reflected in the Odra River, WrocławWrocławPoland2CroatianOf all translators here2 of 2741% Gdańsk waterfront with colorful Hanseatic facades and the medieval Crane on the Motława riverGdańskPoland1CroatianOf all translators here1 of 1841% The old town of Lublin seen across its rooftopsLublinPoland1CroatianOf all translators here1 of 1861% Zakopane in its valley below the peaks of the Tatra mountainsZakopanePoland1CroatianOf all translators here1 of 813%

Slovenia25 in 2 cities

Preseren Square and Franciscan Church in Ljubljana, SloveniaLjubljanaSlovenia16CroatianOf all translators here16 of 16110% The main square of Maribor at duskMariborSlovenia9CroatianOf all translators here9 of 4221%

Czech Republic18 in 3 cities

Prague Castle and St. Vitus Cathedral above the Vltava River at dawnPragueCzech Republic9CroatianOf all translators here9 of 4102% Brno cityscape panorama with Spilberk Castle and Cathedral of Saints Peter and PaulBrnoCzech Republic8CroatianOf all translators here8 of 1187% The upper square of Olomouc and its town hall tower from the airOlomoucCzech Republic1CroatianOf all translators here1 of 343%

Romania12 in 1 city

Aerial view of Bucharest historic center with the Palace of Parliament in the backgroundBucharestRomania12CroatianOf all translators here12 of 55850%

Slovakia12 in 4 cities

Bratislava skyline with castle, Danube river, and old townBratislavaSlovakia6CroatianOf all translators here6 of 3822% St. Elisabeth Cathedral in Košice, SlovakiaKošiceSlovakia4CroatianOf all translators here4 of 1333% Nitra Castle and St Emmeram's Cathedral on the hill above the townNitraSlovakia1CroatianOf all translators here1 of 393% Marianske namestie in Zilina, arcaded on all four sidesZilinaSlovakia1CroatianOf all translators here1 of 393%

Netherlands8 in 4 cities

Rotterdam skyline with Erasmus Bridge and De Rotterdam towers seen from across the Nieuwe Maas riverRotterdamNetherlands4CroatianOf all translators here4 of 805% The HagueNetherlands2CroatianOf all translators here2 of 1012% AmsterdamNetherlands1CroatianOf all translators here1 of 1771% UtrechtNetherlands1CroatianOf all translators here1 of 592%

Montenegro6 in 2 cities

PodgoricaMontenegro5CroatianOf all translators here5 of 1050% Herceg NoviMontenegro1CroatianOf all translators here1 of 1100%

Argentina4 in 2 cities

Buenos AiresArgentina2CroatianOf all translators here2 of 33270% RosarioArgentina2CroatianOf all translators here2 of 5930%

Finland3 in 2 cities

HelsinkiFinland2CroatianOf all translators here2 of 3731% TampereFinland1CroatianOf all translators here1 of 562%

Portugal3 in 3 cities

AveiroPortugal1CroatianOf all translators here1 of 1100% LisbonPortugal1CroatianOf all translators here1 of 215% PortoPortugal1CroatianOf all translators here1 of 147%

Bosnia and Herzegovina2 in 1 city

SarajevoBosnia and Herzegovina2CroatianOf all translators here2 of 2100%

India1 in 1 city

New DelhiIndia1CroatianOf all translators here1 of 1100%

Where these came from

These come from 11 different sources, led by Austria's Ministry of Justice (court interpreter list) (59), the Polish Ministry of Justice (39) and the Slovenian Ministry of Justice (25). A consular list records the language because the mission publishes it for its own citizens, which is why Croatian turns up in 13 countries rather than only where Croatian is spoken.

Every one of these sits on an official list, published by a body with nothing to sell.

Where we have nothing

We list translators in 284 further cities with no Croatian speaker recorded, among them Zagreb (806), Madrid (767), São Paulo (763) and Oslo (652). That is a gap in what has been published, not proof that nobody there works in Croatian.

Questions

How many Croatian-speaking translators does this page list?
192, in 38 cities. That is the number whose working language we can trace to a published source.
Where are most of them?
Vienna with 39, Ljubljana with 16 and Krakow with 13. Together that is 35% of the page.
Does a listing mean the translator speaks Croatian personally?
Not always. Some sources name a practice whose staff include a Croatian speaker rather than the named person, and each card quotes the wording its source used.

All 322 cities where we list translators, whatever the language.