Shop signs and street lamps lighting Shavteli Street in the old town of Tbilisi at night

Home › Services by language › Translators › Dutch

Dutch-speaking translators

Dutch-speaking translators, city by city

137 translators who work in Dutch, in 47 cities across 17 countries. Bucharest (34), Wrocław (13) and Warsaw (11) hold 42% of them between them.

137translators
47cities
17countries
Photo: Diego Delso (CC BY-SA 4.0)

Showing all 47 cities.

Poland35 in 8 cities

Cathedral Island and Cathedral of St. John the Baptist reflected in the Odra River, WrocławWrocławPoland13DutchOf all translators here13 of 2745% Warsaw skyline at dawn with the Palace of Culture and Science and modern skyscrapersWarsawPoland11DutchOf all translators here11 of 14821% Krakow Main Market Square with St. Mary's Basilica and Adam Mickiewicz MonumentKrakowPoland6DutchOf all translators here6 of 6071% The Branicki Palace at Bialystok, across its forecourtBialystokPoland1DutchOf all translators here1 of 1251% Gdańsk waterfront with colorful Hanseatic facades and the medieval Crane on the Motława riverGdańskPoland1DutchOf all translators here1 of 1841% The old town of Lublin seen across its rooftopsLublinPoland1DutchOf all translators here1 of 1861% Neptune Fountain and colorful Baroque townhouses on Old Market Square in Poznań, PolandPoznańPoland1DutchOf all translators here1 of 3580% The medieval Old Town Hall of Torun, PolandToruńPoland1DutchOf all translators here1 of 602%

Romania34 in 1 city

Aerial view of Bucharest historic center with the Palace of Parliament in the backgroundBucharestRomania34DutchOf all translators here34 of 55851%

Czech Republic14 in 3 cities

Prague Castle and St. Vitus Cathedral above the Vltava River at dawnPragueCzech Republic9DutchOf all translators here9 of 4102% The upper square of Olomouc and its town hall tower from the airOlomoucCzech Republic3DutchOf all translators here3 of 349% Brno cityscape panorama with Spilberk Castle and Cathedral of Saints Peter and PaulBrnoCzech Republic2DutchOf all translators here2 of 1182%

Turkey12 in 8 cities

The castle of Gaziantep on its mound above the cityGaziantepTurkey3DutchOf all translators here3 of 1183% Antalya old harbour with limestone cliffs, turquoise Mediterranean water, and Taurus MountainsAntalyaTurkey2DutchOf all translators here2 of 248% Panoramic view of Izmir cityscape with the Gulf of Izmir and terracotta rooftopsIzmirTurkey2DutchOf all translators here2 of 375% Alanya harbour and its curving bay seen from the Seljuk castle above the townAlanyaTurkey1DutchOf all translators here1 of 244% Aerial panoramic view of Fethiye city with harbor and mountainsFethiyeTurkey1DutchOf all translators here1 of 622% Aerial view of Istanbul showing the Blue Mosque, Hagia Sophia, and the Bosphorus straitIstanbulTurkey1DutchOf all translators here1 of 801% The bay at Marmaris seen from the castle wallsMarmarisTurkey1DutchOf all translators here1 of 234% Trabzon and its harbour on the Black SeaTrabzonTurkey1DutchOf all translators here1 of 1071%

Austria6 in 4 cities

Schlossberg hill with Uhrturm clock tower overlooking Graz, AustriaGrazAustria2DutchOf all translators here2 of 822% Vienna cityscape panorama viewed from the south tower of Stephansdom, showing the iconic tiled roof and city stretching to the horizonViennaAustria2DutchOf all translators here2 of 4100% Bregenz on Lake Constance, seen from the Pfander above the townBregenzAustria1DutchOf all translators here1 of 520% Maria-Theresien-Strasse pedestrian zone with Nordkette mountains, InnsbruckInnsbruckAustria1DutchOf all translators here1 of 403%

Argentina5 in 2 cities

Buenos AiresArgentina4DutchOf all translators here4 of 33270% RosarioArgentina1DutchOf all translators here1 of 5930%

Croatia5 in 2 cities

ZagrebCroatia4DutchOf all translators here4 of 8060% PulaCroatia1DutchOf all translators here1 of 602%

Brazil4 in 4 cities

BrasíliaBrazil1DutchOf all translators here1 of 617% CuritibaBrazil1DutchOf all translators here1 of 425% Rio de JaneiroBrazil1DutchOf all translators here1 of 901% São PauloBrazil1DutchOf all translators here1 of 7630%

Finland4 in 2 cities

HelsinkiFinland3DutchOf all translators here3 of 3731% TurkuFinland1DutchOf all translators here1 of 681%

Norway4 in 1 city

OsloNorway4DutchOf all translators here4 of 6521%

Mexico3 in 3 cities

MéridaMexico1DutchOf all translators here1 of 225% Mexico CityMexico1DutchOf all translators here1 of 2440% Playa del CarmenMexico1DutchOf all translators here1 of 250%

Portugal3 in 3 cities

AveiroPortugal1DutchOf all translators here1 of 1100% LisbonPortugal1DutchOf all translators here1 of 215% PortoPortugal1DutchOf all translators here1 of 147%

Slovakia3 in 2 cities

BratislavaSlovakia2DutchOf all translators here2 of 3821% KošiceSlovakia1DutchOf all translators here1 of 1331%

Slovenia2 in 1 city

LjubljanaSlovenia2DutchOf all translators here2 of 1611%

Costa Rica1 in 1 city

San JoséCosta Rica1DutchOf all translators here1 of 1311%

Italy1 in 1 city

TurinItaly1DutchOf all translators here1 of 1100%

Oman1 in 1 city

MuscatOman1DutchOf all translators here1 of 425%

Where these came from

These come from 22 different sources, led by the Polish Ministry of Justice (35), the Romanian Ministry of Justice (34) and the Czech Ministry of Justice (14). A consular list records the language because the mission publishes it for its own citizens, which is why Dutch turns up in 17 countries rather than only where Dutch is spoken.

Every one of these sits on an official list, published by a body with nothing to sell.

Where we have nothing

We list translators in 275 further cities with no Dutch speaker recorded, among them Madrid (767), Barcelona (222), Munich (190) and Amsterdam (177). That is a gap in what has been published, not proof that nobody there works in Dutch.

Questions

How many Dutch-speaking translators does this page list?
137, in 47 cities. That is the number whose working language we can trace to a published source.
Where are most of them?
Bucharest with 34, Wrocław with 13 and Warsaw with 11. Together that is 42% of the page.
Does a listing mean the translator speaks Dutch personally?
Not always. Some sources name a practice whose staff include a Dutch speaker rather than the named person, and each card quotes the wording its source used.

All 322 cities where we list translators, whatever the language.