Ana Paula Correia
SpeaksGermanPortuguese
Official listlissabon.diplo.deIs this you?
No siteMaps
Home › Services by language › Lisbon › translators
Lisbon, Portugal
Translators in Lisbon who work in German, English, French, Spanish, Czech and 2 more languages
21 translators in Lisbon whose working language is recorded somewhere we can point at. Listed by language: 20 in German, 4 in English, 4 in French. Last checked between 17 August 2026 and 13 October 2026.
21translators
7languages
Showing all 21 listings.
Angelika Buch
SpeaksGermanPortuguese
Official listlissabon.diplo.deIs this you?
No siteMaps
Anne Gisela Brunke
SpeaksGermanPortuguese
Official listlissabon.diplo.deIs this you?
No siteMaps
Bettina Wind
SpeaksGermanPortuguese
Official listlissabon.diplo.deIs this you?
No siteMaps
Celinadotcom
SpeaksEnglishGermanPortugueseFrench
Every provider on that service has confirmed it can work in English, and this entry additionally lists German, Portuguese, French.
Official listfind-a-professional-service-abroad.service.csd.fcdo.gov.ukIs this you?
No siteMaps
Dr. Morton Muenster
SpeaksGermanPortuguese
Official listlissabon.diplo.deIs this you?
No siteMaps
SpeaksGerman
On the Deutsche Botschaft Lissabon (German Embassy Lisbon) list, under Romanistikstudium in Hamburg, zweisprachig, Recht, Wirtschaft, Industrietechnik;, Direito, Economia, Tecnologia Industrial;. Seculis-Servicos, , Cultura e Linguas, Lda., Rua 19, n 25, B da Encarnacao, 1800-157 Lisboa, Tel.: 21 854 08 30, Fax: 21 854 08 38, Mobil: 966 620 126, E-Mail: seculis@seculis.com, Internet: www.seculis.com. The list is published as a list of German-speaking providers. The list is dated 14.05.2026.
Official listlissabon.diplo.deIs this you?
Hannelore Eberhardt Esteves Correia
SpeaksGermanPortuguese
Official listlissabon.diplo.deIs this you?
No siteMaps
SpeaksEnglishPortugueseGermanSpanishFrench
Every provider on that service has confirmed it can work in English, and this entry additionally lists Portuguese, German, Spanish; Castilian, French.
Ines Andrade
SpeaksGermanPortuguese
Official listlissabon.diplo.deIs this you?
No siteMaps
SpeaksGerman
On the Deutsche Botschaft Lissabon (German Embassy Lisbon) list, under Alle Fachrichtungen, Todo o tipo de traducoes. Traductanet, Rua Rodrigues Faria, 91-1.andar, 1300-501 Lisboa, Tel. 21 388 33 84, E-Mail: info@traductanet.com, Internet: www.traductanet.com. The list is published as a list of German-speaking providers. The list is dated 14.05.2026.
Official listlissabon.diplo.deIs this you?
Kerstin Jahnke
SpeaksGermanPortuguese
Official listlissabon.diplo.deIs this you?
No siteMaps
Kia Herbers
SpeaksGermanPortuguese
Official listlissabon.diplo.deIs this you?
No siteMaps
Marius Geyer
SpeaksGermanPortuguese
The list adds: a native speaker of both German and Portuguese, for simple written translations, simple interpreting, dealings with the authorities and car imports.
Official listlissabon.diplo.deIs this you?
No siteMaps
Mgr. Štěpánka Sequeira Lichtblau
SpeaksCzech
Official listmzv.gov.czIs this you?
No siteMaps
SpeaksEnglishSpanishPortugueseArabicAlbanianGreekFrenchItalianCroatianSlovenianGermanDutchCzechHungarianDanishFinnishSwedishRomanianRussianUkrainianHebrewEstonianLatvianLithuanian
Every provider on that service has confirmed it can work in English, and this entry additionally lists Spanish; Castilian, Portuguese, Arabic, Albanian, Greek, French, Italian, Croatian, Slovenian, German, Dutch; Flemish, Czech, Hungarian, Danish, Finnish, Swedish, Romanian; Moldavian; Moldovan, Russian, Ukrainian, Hebrew, Estonian, Latvian, Lithuanian.
Silke Jellen
SpeaksGermanPortuguese
Official listlissabon.diplo.deIs this you?
No siteMaps
Silvia A. Limbach
SpeaksGermanPortuguese
Official listlissabon.diplo.deIs this you?
No siteMaps
Traductanet
SpeaksGermanPortuguese
Official listlissabon.diplo.deIs this you?
No siteMaps
SpeaksEnglishGermanSpanishFrenchItalianPolishPortugueseRussianChinese
Every provider on that service has confirmed it can work in English, and this entry additionally lists German, Spanish; Castilian, French, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Chinese.
Youri Sudardjono
SpeaksGermanPortuguese
Official listlissabon.diplo.deIs this you?
No siteMaps
Nothing matches that combination.
This page holds every translator in Lisbon whose working language we can trace to a published source. If you know a provider that belongs here, tell us and include where the language is stated.
Where these came from
16 of the 21 come from a German diplomatic mission. The others come from the UK Foreign Office's Find a professional service abroad (4) and mzv.gov.cz. Some of these are listed on the German Embassy Lisbon's published list of translators between German and Portuguese. The embassy says Portugal has no officially appointed or sworn translators, so nothing here is a sworn translation, and that the list is non-binding and makes no claim to completeness. Some of these are listed on the UK Foreign Office's Find a professional service abroad, under translators and interpreters in Portugal. It is listed as providing official, sworn or certified work. This is on the Czech Embassy in Lisbon's list of interpreters and translators between Czech and Portuguese.
All 21 sit on an official list, published by a body with nothing to sell.
Where in Lisbon
Spread across 10 postcodes: 1200 (2), 1300 (2), 1700 (2), 1900 (2), 1070 (1), and 5 more. 7 of the 21 give no postcode.
If none of these fits
If none of these fits, the nearest translators we list are in Cascais (1, 25 km away), Coimbra (1, 176 km away) and Aveiro (1, 217 km away). Lisbon itself also has 63 lawyers, 22 doctors, 7 therapists and 6 dentists and 6 more services listed. A gap here means we have not found a source we can cite, not that nobody exists.
Other services in Lisbon
Translators in nearby cities
All 322 cities where we list translators or everything we list in Lisbon.
Questions
- How many translators in Lisbon does this page list?
- 21. That is the number whose working language we can trace to a published source, not the number practising in Lisbon.
- Which languages are recorded?
- German (20), English (4), French (4), Spanish (3). A provider can appear under more than one language.
- When was this last checked?
- Between 17 August 2026 and 13 October 2026. Each entry links to the source it was read on, so you can check it yourself.