Translators in New York who work in Spanish and Czech

Where these came from

36 of the 39 come from uscourts.gov. The others come from mzv.gov.cz (2) and lasc.org. This is on the Administrative Office of the US Courts' Public Release Roster of federally certified court interpreters, released 10/19/2026, published under the Court Interpreters Act. It gives each interpreter's city, phone and email. This is on the Czech Embassy in Washington's list of translators in the United States who are registered as Czech court translators. This is on the Louisiana Court Interpreter Registry of certified and registered freelance interpreters. The registry gives each interpreter's phone and email.

All 39 sit on an official list, published by a body with nothing to sell.

Where in New York

Spread across 2 postcodes: 10005 (1), 10018 (1). 37 of the 39 give no postcode.

If none of these fits

If none of these fits, the nearest translators we list are in Philadelphia (21, 130 km away), Boston (28, 306 km away) and Washington D.C. (16, 328 km away). New York itself also has 26 doctors, 21 therapists, 20 lawyers and 10 dentists and 2 more services listed. A gap here means we have not found a source we can cite, not that nobody exists.

Other services in New York

Translators in nearby cities

All 355 cities where we list translators or everything we list in New York.

Questions

How many translators in New York does this page list?

39. That is the number whose working language we can trace to a published source, not the number practising in New York.

Which languages are recorded?

Spanish (36), Czech (2), French (1). A provider can appear under more than one language.

When was this last checked?

Between 13 October 2026 and 20 October 2026. Each entry links to the source it was read on, so you can check it yourself.