Lower Manhattan skyline with One World Trade Center viewed from Governors Island

Home › Services by language › New York › Translators › Spanish

Spanish-speaking in New York

Spanish-speaking translators in New York

36 translators in New York whose Spanish is stated by the source that lists them, out of 39 we hold for New York in all. None of them is recorded as working in a second non-local language.

36translators
Photo: Rhododendrites (CC BY-SA 4.0)

Showing all 36 listings.

Where these came from

All 36 come from one source, uscourts.gov, and every card links to it.

Every row here carries a Spanish claim from its source: 36 of 36 from an official list, 0 self-declared and 0 from a directory. A language claim is not a claim about quality, and none of it is a recommendation.

If none of these fits

The nearest Spanish-speaking translators outside New York are in Philadelphia (13, 130 km), Boston (12, 306 km) and Washington D.C. (14, 328 km).

Other languages for translators in New York

Czech2French1

Spanish-speaking translators nearby

Philadelphia13Boston12Washington D.C.14Montreal25Ottawa1Toronto1

All 39 translators in New York · Spanish-speaking translators in every city we cover

Questions

How many translators in New York work in Spanish?
36, on the sources we have read. That is what is published and checked, not what exists: a translator who speaks Spanish and appears on no list is not here.
What if I need another language?
New York also has 2 in Czech and 1 in French, listed on the translators page for the city.
When was this checked?
The oldest entry here was checked in 20 October 2026 and the newest in 20 October 2026. 0 of 36 have a website of their own, which is the fastest way to confirm before you book.