Ahmet Samet Bayraktar
SpeaksEnglishPersianArabic
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Home › Services by language › Istanbul › translators
Istanbul, Turkey
Translators in Istanbul who work in English, Arabic, Persian, German, Russian and 6 more languages
80 translators in Istanbul whose working language is recorded somewhere we can point at. Listed by language: 35 in English, 24 in Arabic, 11 in Persian. Last checked between 19 August 2026 and 24 September 2026. Each language has its own list below, so anyone who works in two appears in both.
80translators
11languages
All 59 listings on this page.
English-speaking translators in Istanbul35
Anda Elvan Ak
SpeaksEnglishFrench
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Arman Işıtman
SpeaksEnglishFrench
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Aynur Kaya
SpeaksEnglish
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Birgül Özmen
SpeaksEnglish
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Burcu Ergül Bora
SpeaksEnglish
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Dilek Yücel
SpeaksEnglishArabic
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
SpeaksEnglishFrenchItalianArabicGermanTurkishSpanishPersianUrdu
Every provider on that service has confirmed it can work in English, and this entry additionally lists French, Italian, Arabic, German, Turkish, Spanish; Castilian, Persian, Panjabi; Punjabi, Urdu.
Showing 8 of 35. All 35 English-speaking translators in Istanbul →
Arabic-speaking translators in Istanbul24
Abdurrahim Küçük
SpeaksArabic
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Abdurrahim Temur
SpeaksArabic
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Ahmet İnce
SpeaksArabic
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Ahmet Samet Bayraktar
SpeaksEnglishPersianArabic
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Ali Merdiven
SpeaksArabic
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Aslıhan Yakupoğlu
SpeaksArabic
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Azad Şen
SpeaksArabic
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Dilek Yücel
SpeaksEnglishArabic
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Showing 8 of 24. All 24 Arabic-speaking translators in Istanbul →
Persian-speaking translators in Istanbul11
Ahmet Samet Bayraktar
SpeaksEnglishPersianArabic
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Aydın Çakmak
SpeaksPersian
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Davut Pars
SpeaksPersian
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
SpeaksEnglishFrenchItalianArabicGermanTurkishSpanishPersianUrdu
Every provider on that service has confirmed it can work in English, and this entry additionally lists French, Italian, Arabic, German, Turkish, Spanish; Castilian, Persian, Panjabi; Punjabi, Urdu.
Fatma Aydın
SpeaksEnglishPersianArabic
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Kamran Rashnovadi
SpeaksPersian
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Mehmet Güler
SpeaksEnglishPersianArabic
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Mehti Senger
SpeaksPersian
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Sedat Karavaş
SpeaksPersian
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Sepanta Naimi
SpeaksPersian
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Serap Kahraman
SpeaksPersian
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
German-speaking translators in Istanbul7
SpeaksEnglishFrenchItalianArabicGermanTurkishSpanishPersianUrdu
Every provider on that service has confirmed it can work in English, and this entry additionally lists French, Italian, Arabic, German, Turkish, Spanish; Castilian, Persian, Panjabi; Punjabi, Urdu.
Elif Nukan
SpeaksGerman
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Emin Deniz Anık
SpeaksGerman
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
İsmail Necdet Erim
SpeaksGerman
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Mehmet Özgür
SpeaksGerman
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Mustafa Aydın
SpeaksGerman
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Serpil Ege Tuncay
SpeaksEnglishDutchGerman
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Russian-speaking translators in Istanbul6
Gürkan Gülpınar
SpeaksEnglishRussian
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
İrina Budur
SpeaksRussian
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Irına Kuzucuoğlu
SpeaksRussian
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Nadejda Kalaycı
SpeaksRussian
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Nigar Beril Arslan
SpeaksRussian
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Vusala Shırınkhub
SpeaksRussian
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
French-speaking translators in Istanbul5
Anda Elvan Ak
SpeaksEnglishFrench
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Arman Işıtman
SpeaksEnglishFrench
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
SpeaksEnglishFrenchItalianArabicGermanTurkishSpanishPersianUrdu
Every provider on that service has confirmed it can work in English, and this entry additionally lists French, Italian, Arabic, German, Turkish, Spanish; Castilian, Persian, Panjabi; Punjabi, Urdu.
Serdar Altıay
SpeaksEnglishFrench
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Şuayip Bolat
SpeaksFrench
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Polish-speaking translators in Istanbul4
Dunya Tercume
SpeaksPolish
Official listgov.plIs this you?
No siteMaps
Imge Tercume
SpeaksPolish
Official listgov.plIs this you?
No siteMaps
SpeaksPolish
Official listgov.plIs this you?
SpeaksPolish
Official listgov.plIs this you?
Italian-speaking translators in Istanbul2
SpeaksEnglishFrenchItalianArabicGermanTurkishSpanishPersianUrdu
Every provider on that service has confirmed it can work in English, and this entry additionally lists French, Italian, Arabic, German, Turkish, Spanish; Castilian, Persian, Panjabi; Punjabi, Urdu.
Nuray Tuğçe Bayhan
SpeaksEnglishItalian
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Spanish-speaking translators in Istanbul2
SpeaksEnglishFrenchItalianArabicGermanTurkishSpanishPersianUrdu
Every provider on that service has confirmed it can work in English, and this entry additionally lists French, Italian, Arabic, German, Turkish, Spanish; Castilian, Persian, Panjabi; Punjabi, Urdu.
Goknil Ozdemir
SpeaksEnglishTurkishSpanish
Every provider on that service has confirmed it can work in English, and this entry additionally lists Turkish, Spanish; Castilian.
Official listfind-a-professional-service-abroad.service.csd.fcdo.gov.ukIs this you?
No siteMaps
Japanese-speaking translators in Istanbul2
Leyla Mürüvvet Baykaran Düzgün
SpeaksJapanese
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Melike Aybuke Caner
SpeaksEnglishJapaneseTurkish
Every provider on that service has confirmed it can work in English, and this entry additionally lists Japanese, Turkish.
Official listfind-a-professional-service-abroad.service.csd.fcdo.gov.ukIs this you?
No siteMaps
Bulgarian-speaking translators in Istanbul2
Yakup Müftüoğlu
SpeaksBulgarian
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Zeynep Değirmencioğlu
SpeaksBulgarian
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Listed only in Turkish2
Carmen Neferoğlu
SpeaksRomanian
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Mert Onur Berberler
SpeaksUkrainian
Official listrayp.adalet.gov.trIs this you?
No siteMaps
Nothing matches that combination.
This page shows the first of the translators we hold in Istanbul; the language pages linked beside each list hold the rest. If you know a provider that belongs here, tell us and include where the language is stated.
Where these came from
73 of the 80 come from the Turkish Ministry of Justice. The others come from gov.pl (4) and the UK Foreign Office's Find a professional service abroad (3). Some of these are on a Turkish Ministry of Justice regional list of court experts, in the field of translation. The languages shown are the ones each person is listed for. Some of these are listed on the UK Foreign Office's Find a professional service abroad, under translators and interpreters in Turkey. It is listed as providing official, sworn or certified work.
All 80 sit on an official list, published by a body with nothing to sell.
If none of these fits
If none of these fits, the nearest translators we list are in Burgas (1, 209 km away), Izmir (37, 328 km away) and Ankara (50, 349 km away). Istanbul itself also has 83 lawyers, 23 doctors, 6 schools and 2 therapists listed. A gap here means we have not found a source we can cite, not that nobody exists.
Other services in Istanbul
Translators in nearby cities
All 322 cities where we list translators or everything we list in Istanbul.
Questions
- How many translators in Istanbul does this page list?
- 80. That is the number whose working language we can trace to a published source, not the number practising in Istanbul.
- Which languages are recorded?
- English (35), Arabic (24), Persian (11), German (7). A provider can appear under more than one language.
- When was this last checked?
- Between 19 August 2026 and 24 September 2026. Each entry links to the source it was read on, so you can check it yourself.