Prague Castle and St. Vitus Cathedral above the Vltava River at dawn

Home › Services by language › Prague › Translators › German

German-speaking in Prague

German-speaking translators in Prague

81 translators in Prague whose German is stated by the source that lists them, out of 410 we hold for Prague in all. 21 of them also work in English and 6 in Russian.

81translators
Photo: R Boed (CC BY 2.0)

Showing all 81 listings.

KLOFACOVA, Pavlina

CZ- V Podluzi 1632/5, 140 00 Praha 4, Fachrichtung: Recht, Wirtschaft, Versicherungswesen, Bauwesen, In der Tschechische

SpeaksCzechGerman

On the Deutsche Botschaft Prag (German Embassy Prague) list, under Dolmetscher und Ubersetzungsburos in der Tschechischen Republik. The list states the languages of each entry, and this one names German, Czech. The list is dated Stand: Januar 2026.

Official listprag.diplo.deIs this you?

No siteMaps

Mgr. Catherina Van Den Brinková Štifterová

Albrightové 3410/2, Smíchov, 15000 Praha

SpeaksGermanDutchEnglish

Official listseznat.justice.czIs this you?

No siteMaps

SCHOTE, Rico

CZ, Zehusicka 2714, 19 016 Praha, Fachrichtung: Recht, Technik, In Deutschland zugelassen beim OLG Dresden / Sachsen

SpeaksCzechGermanSlovak

On the Deutsche Botschaft Prag (German Embassy Prague) list, under Dolmetscher und Ubersetzungsburos in der Tschechischen Republik. The list states the languages of each entry, and this one names German, Czech, Slovak. The list is dated Stand: Januar 2026.

Official listprag.diplo.deIs this you?

No siteMaps

SEBESTA, Daniel

CZ - Pod Dvorem 468/4, 162 00 Prag 6, Tschechische Republik

SpeaksCzechGermanEnglishFrench

On the Deutsche Botschaft Prag (German Embassy Prague) list, under Dolmetscher und Ubersetzungsburos in der Tschechischen Republik. The list states the languages of each entry, and this one names German, Czech, English, French. The list is dated Stand: Januar 2026.

Official listprag.diplo.deIs this you?

No siteMaps

STUDENY, Petr, JUDr.

CZ - Jecna 516/28, 120 00 Praha 2, Fachrichtung: Recht, Wirtschaft, Technik, In der Tschechischen Republik zugelassen in

SpeaksCzechGerman

On the Deutsche Botschaft Prag (German Embassy Prague) list, under Dolmetscher und Ubersetzungsburos in der Tschechischen Republik. The list states the languages of each entry, and this one names German, Czech. The list is dated Stand: Januar 2026.

Official listprag.diplo.deIs this you?

No siteMaps

Where these came from

These come from 2 sources. the Czech Ministry of Justice (77) and a German diplomatic mission (4) between them, and every card links to the one it came from.

Every row here carries a German claim from its source: 81 of 81 from an official list, 0 self-declared and 0 from a directory. A language claim is not a claim about quality, and none of it is a recommendation.

Where in Prague

They sit across 60 postcodes, 11000 (5), 17000 (5) and 15000 (3) the densest.

If none of these fits

The nearest German-speaking translators outside Prague are in Plzeň (15, 85 km), Liberec (4, 89 km) and Karlovy Vary (3, 113 km).

Other languages for translators in Prague

English127Russian75Ukrainian30Spanish28French25Italian20Vietnamese15Polish13Arabic12Chinese12Serbian11Portuguese11Slovak9Bulgarian9Dutch9Croatian9Hungarian6Romanian6Korean6Japanese6Turkish4Greek3Hebrew3Indonesian3Albanian2Georgian2Lithuanian2Slovenian2Catalan2Danish2Latvian2

German-speaking translators nearby

Plzeň15Liberec4Karlovy Vary3Dresden1Český Krumlov1Brno29

All 410 translators in Prague · German-speaking translators in every city we cover

Questions

How many translators in Prague work in German?
81, on the sources we have read. That is what is published and checked, not what exists: a translator who speaks German and appears on no list is not here.
What if I need another language?
Prague also has 127 in English, 75 in Russian and 30 in Ukrainian, listed on the translators page for the city.
When was this checked?
The oldest entry here was checked in 24 August 2026 and the newest in 24 September 2026. 14 of 81 have a website of their own, which is the fastest way to confirm before you book.