Downtown Miami skyline viewed from Biscayne Bay under blue sky

Home › Services by language › United States › Translators › Spanish

Spanish in United States

Spanish-speaking translators in United States

686 translators in United States who work in Spanish, in 28 cities. Miami (109), Honolulu (54) and Phoenix (49) hold 31% of them.

686translators
28cities
68%of all translators here
Photo: Don Ramey Logan (CC BY 4.0)

Showing all 28 cities.

United States686 in 28 cities

Downtown Miami skyline viewed from Biscayne Bay under blue skyMiamiUnited States109SpanishOf all translators here109 of 11297% Waikiki Beach with palm trees and Diamond Head crater in Honolulu, HawaiiHonoluluUnited States54SpanishOf all translators here54 of 23123% Downtown Phoenix, Arizona skyline lit up at nightPhoenixUnited States49SpanishOf all translators here49 of 5589% Downtown Houston skyscrapers glowing in golden evening light above the green treeline of Buffalo BayouHoustonUnited States43SpanishOf all translators here43 of 5677% San Diego downtown skyline seen from Coronado Island with purple flowers in the foreground and San Diego BaySan DiegoUnited States41SpanishOf all translators here41 of 4493% Aerial night view of the illuminated Las Vegas Strip resorts and casinosLas VegasUnited States39SpanishOf all translators here39 of 4293% Seattle downtown skyline and Elliott Bay seen from the Space Needle on a sunny daySeattleUnited States38SpanishOf all translators here38 of 6658% Lower Manhattan skyline with One World Trade Center viewed from Governors IslandNew YorkUnited States36SpanishOf all translators here36 of 3992% The downtown New Orleans skyline of high-rise towers glowing under a pink dusk skyNew OrleansUnited States33SpanishOf all translators here33 of 3985% Downtown Los Angeles skyline with snow-capped San Gabriel Mountains in the backgroundLos AngelesUnited States32SpanishOf all translators here32 of 3494% Downtown Tampa towers rising above the Hillsborough River under a clear blue sky with a small boat passing byTampaUnited States26SpanishOf all translators here26 of 26100% Denver skyline with Rocky Mountains in backgroundDenverUnited States25SpanishOf all translators here25 of 4260% Aerial daytime view of Austin, Texas skyline with Lady Bird Lake in the foregroundAustinUnited States21SpanishOf all translators here21 of 2295% The Golden Gate Bridge with the San Francisco downtown skyline behind it, viewed from Hawk Hill at blue hourSan FranciscoUnited States16SpanishOf all translators here16 of 2370% The downtown Atlanta skyline under a clear blue sky, seen looking down the freeway from the Jackson Street BridgeAtlantaUnited States15SpanishOf all translators here15 of 1883% Downtown Nashville skyline from above showing the AT&T Building and surrounding skyscrapersNashvilleUnited States15SpanishOf all translators here15 of 2365% A wide daytime view of Washington D.C. with the Washington Monument and the domed Jefferson Memorial rising above the cityWashington D.C.United States14SpanishOf all translators here14 of 1688% Downtown Minneapolis skyline over the Mississippi River under a clear blue skyMinneapolisUnited States13SpanishOf all translators here13 of 1681% The Philadelphia skyline at dusk reflected in the Schuylkill River, with a moon rising over the lit downtown towersPhiladelphiaUnited States13SpanishOf all translators here13 of 2162% Boston skyline across the Charles River on a bright summer dayBostonUnited States12SpanishOf all translators here12 of 2843% Aerial view of the Chicago skyline with Willis Tower, Grant Park, and Lake MichiganChicagoUnited States10SpanishOf all translators here10 of 1471% Portland skyline at sunset from the Eastbank Esplanade, with Hawthorne Bridge and Willamette RiverPortlandUnited States10SpanishOf all translators here10 of 1283% The Dallas downtown skyline silhouetted against a warm orange and gold dusk skyDallasUnited States9SpanishOf all translators here9 of 1182% Spokane above its river gorgeSpokaneUnited States8SpanishOf all translators here8 of 1362% Salt Lake CityUnited States2SpanishOf all translators here2 of 633% AshevilleUnited States1SpanishOf all translators here1 of 1100% BoiseUnited States1SpanishOf all translators here1 of 1100% BozemanUnited States1SpanishOf all translators here1 of 1100%

Where these came from

These Spanish-speaking translators come from 16 sources, led by uscourts.gov (270), flcourts.gov (95) and courts.state.hi.us (53).

Every one of these sits on an official list, published by a body with nothing to sell.

Questions

How many Spanish-speaking translators are there in United States?
We list 686, in 28 cities. That is the number whose working language we can trace to a published source, not the number that exists.
Which city has the most?
Miami, with 109 of the 686.
Is Spanish unusual for translators in United States?
68% of the 1012 translators we hold in United States are recorded as working in Spanish. Each source records a language for its own reasons, so the figure reflects who publishes that information, not only who speaks what.