Aerial view of Madrid cityscape featuring the Metropolis Building and Gran Via boulevard

Home › Services by language › Spain › Translators › English

English in Spain

English-speaking translators in Spain

1208 translators in Spain who work in English, in 25 cities. Madrid (519), Barcelona (118) and Las Palmas (106) hold 62% of them.

1,208translators
25cities
64%of all translators here
Photo: Justraveling.com (CC BY-SA 4.0)

Showing all 25 cities.

Spain1208 in 25 cities

Aerial view of Madrid cityscape featuring the Metropolis Building and Gran Via boulevardMadridSpain519EnglishOf all translators here519 of 76768% Aerial view of Barcelona showing the Eixample grid, Sagrada Familia, and Torre AgbarBarcelonaSpain118EnglishOf all translators here118 of 22253% Las Canteras beach with the Las Palmas city skyline and mountains behind on a sunny dayLas PalmasSpain106EnglishOf all translators here106 of 13777% Alhambra palace complex with Sierra Nevada mountains behind, Granada, SpainGranadaSpain86EnglishOf all translators here86 of 14061% Aerial view of Alicante from Santa Barbara Castle showing the city, marina, and Mediterranean SeaAlicanteSpain53EnglishOf all translators here53 of 12044% Plaza de España in Seville, Spain, ornate baroque semicircular palace with canal and rowing boat under blue skySevilleSpain35EnglishOf all translators here35 of 6157% La Seu Cathedral and Royal Palace of La Almudaina rising above the waterfront promenade in Palma de MallorcaPalma de MallorcaSpain33EnglishOf all translators here33 of 5362% Aerial view of Málaga from Castillo de Gibralfaro showing the bullring, port, and cityMálagaSpain31EnglishOf all translators here31 of 5161% Basilica of Our Lady of the Pillar and Puente de Piedra over the Ebro River at dusk, ZaragozaZaragozaSpain27EnglishOf all translators here27 of 4166% City of Arts and Sciences in Valencia, Spain, with the Hemisferic dome, Museu de les Ciencies, and L'Assut de l'Or bridge reflected in the turquoise poolValenciaSpain25EnglishOf all translators here25 of 5446% The cathedral of Santiago de Compostela, SpainSantiago de CompostelaSpain24EnglishOf all translators here24 of 2983% Gijón marina at sunset with sailboats reflected in calm water and city buildings on both sidesGijónSpain20EnglishOf all translators here20 of 2677% Mount Teide volcano rising above pine forests in Tenerife, SpainTenerifeSpain18EnglishOf all translators here18 of 2669% The hilltop city of Toledo above the Tagus river, SpainToledoSpain14EnglishOf all translators here14 of 14100% Panoramic view of San Sebastián's La Concha bay with Santa Clara island and Monte Urgull from Monte IgueldoSan SebastiánSpain13EnglishOf all translators here13 of 1872% Aerial view of Jandia Beach and Playa del Matorral, Fuerteventura, with turquoise Atlantic water and the Morro Jable lighthouseFuerteventuraSpain12EnglishOf all translators here12 of 1675% Cádiz Cathedral with golden dome rising above colourful seafront facades, with ocean waves in the foregroundCádizSpain11EnglishOf all translators here11 of 1479% Guggenheim Museum Bilbao with Maman spider sculpture and Nervion riverBilbaoSpain10EnglishOf all translators here10 of 2050% Luxury yachts moored at Puerto Banus marina, Marbella, Spain, under a clear blue skyMarbellaSpain10EnglishOf all translators here10 of 1953% The deep El Tajo gorge splitting the town of Ronda, whitewashed houses perched on the sheer cliff-tops with the Puente Nuevo bridge spanning the ravine and the Andalusian countryside beyondRondaSpain10EnglishOf all translators here10 of 10100% The medieval old town of Caceres, SpainCáceresSpain8EnglishOf all translators here8 of 1173% The baroque Plaza Mayor of Salamanca, SpainSalamancaSpain8EnglishOf all translators here8 of 2138% The Roman aqueduct of Segovia, SpainSegoviaSpain8EnglishOf all translators here8 of 8100% Ibiza harbour marina with Dalt Vila walled city and cathedral on the hillIbizaSpain6EnglishOf all translators here6 of 1060% GironaSpain3EnglishOf all translators here3 of 560%

Where these came from

These English-speaking translators come from 1 source, led by exteriores.gob.es (1208).

Every one of these sits on an official list, published by a body with nothing to sell.

Questions

How many English-speaking translators are there in Spain?
We list 1208, in 25 cities. That is the number whose working language we can trace to a published source, not the number that exists.
Which city has the most?
Madrid, with 519 of the 1208.
Is English unusual for translators in Spain?
64% of the 1893 translators we hold in Spain are recorded as working in English. Each source records a language for its own reasons, so the figure reflects who publishes that information, not only who speaks what.