Translators in San Sebastián who work in English and German
18 translators in San Sebastián whose working language is recorded somewhere we can point at. Listed by language: 13 in English, 4 in German, 1 in Arabic. Last checked on 19 August 2026. Each language has its own list below, so anyone who works in two appears in both.
English-speaking translators in San Sebastián13
Ainhoa ALVAREZ BERDEJO
PASEO DE ORIAMENDI, 98 20009 SAN SEBASTIAN GUIPUZCOA
SpeaksSpanishEnglish
On Spain's official register of sworn translators and interpreters, kept by the Ministry of Foreign Affairs, as a traductor/a interprete jurado/a for English. Only people the register currently marks as active are listed here. A sworn translation in Spain may only be produced by someone on this register, so the entry is a statement about a qualification, not a recommendation: the ministry makes no judgement about the service.
C/ ZUBIETA, 1-E, 3 B 20007 SAN SEBASTIAN GUIPUZCOA
SpeaksSpanishEnglish
On Spain's official register of sworn translators and interpreters, kept by the Ministry of Foreign Affairs, as a traductor/a interprete jurado/a for English. Only people the register currently marks as active are listed here. A sworn translation in Spain may only be produced by someone on this register, so the entry is a statement about a qualification, not a recommendation: the ministry makes no judgement about the service.
P SANSERREKA, 25 - 2 B 20009 SAN SEBASTIAN GUIPUZCOA
SpeaksSpanishEnglish
On Spain's official register of sworn translators and interpreters, kept by the Ministry of Foreign Affairs, as a traductor/a interprete jurado/a for English. Only people the register currently marks as active are listed here. A sworn translation in Spain may only be produced by someone on this register, so the entry is a statement about a qualification, not a recommendation: the ministry makes no judgement about the service.
C/ Alto de Zorroaga, 114 20014 SAN SEBASTIAN GUIPUZCOA
SpeaksSpanishEnglish
On Spain's official register of sworn translators and interpreters, kept by the Ministry of Foreign Affairs, as a traductor/a interprete jurado/a for English. Only people the register currently marks as active are listed here. A sworn translation in Spain may only be produced by someone on this register, so the entry is a statement about a qualification, not a recommendation: the ministry makes no judgement about the service.
C/ Segundo Izpizua, 20 4 B 20001 SAN SEBASTIAN-DONOSTIA GUIPUZCOA
SpeaksSpanishEnglish
On Spain's official register of sworn translators and interpreters, kept by the Ministry of Foreign Affairs, as a traductor/a interprete jurado/a for English. Only people the register currently marks as active are listed here. A sworn translation in Spain may only be produced by someone on this register, so the entry is a statement about a qualification, not a recommendation: the ministry makes no judgement about the service.
P JULIO URQUIJO, 12 - 10 A 20016 SAN SEBASTIAN GUIPUZCOA
SpeaksSpanishEnglish
On Spain's official register of sworn translators and interpreters, kept by the Ministry of Foreign Affairs, as a traductor/a interprete jurado/a for English. Only people the register currently marks as active are listed here. A sworn translation in Spain may only be produced by someone on this register, so the entry is a statement about a qualification, not a recommendation: the ministry makes no judgement about the service.
Avda. Madrid, 28 - 4 A 20011 SAN SEBASTIAN GUIPUZCOA
SpeaksSpanishEnglish
On Spain's official register of sworn translators and interpreters, kept by the Ministry of Foreign Affairs, as a traductor/a interprete jurado/a for English. Only people the register currently marks as active are listed here. A sworn translation in Spain may only be produced by someone on this register, so the entry is a statement about a qualification, not a recommendation: the ministry makes no judgement about the service.
C/ Carlos I, 7 - 8 B 20011 DONOSTIA - SAN SEBASTIAN GUIPUZCOA
SpeaksSpanishEnglish
On Spain's official register of sworn translators and interpreters, kept by the Ministry of Foreign Affairs, as a traductor/a interprete jurado/a for English. Only people the register currently marks as active are listed here. A sworn translation in Spain may only be produced by someone on this register, so the entry is a statement about a qualification, not a recommendation: the ministry makes no judgement about the service.
P de Urumea, 13, 1 C 20014 SAN SEBASTIAN GUIPUZCOA
SpeaksSpanishEnglish
On Spain's official register of sworn translators and interpreters, kept by the Ministry of Foreign Affairs, as a traductor/a interprete jurado/a for English. Only people the register currently marks as active are listed here. A sworn translation in Spain may only be produced by someone on this register, so the entry is a statement about a qualification, not a recommendation: the ministry makes no judgement about the service.
On Spain's official register of sworn translators and interpreters, kept by the Ministry of Foreign Affairs, as a traductor/a interprete jurado/a for English. Only people the register currently marks as active are listed here. A sworn translation in Spain may only be produced by someone on this register, so the entry is a statement about a qualification, not a recommendation: the ministry makes no judgement about the service.
C/ Amara, 31 - bajo B 20006 SAN SEBASTIAN GUIPUZCOA
SpeaksSpanishEnglish
On Spain's official register of sworn translators and interpreters, kept by the Ministry of Foreign Affairs, as a traductor/a interprete jurado/a for English. Only people the register currently marks as active are listed here. A sworn translation in Spain may only be produced by someone on this register, so the entry is a statement about a qualification, not a recommendation: the ministry makes no judgement about the service.
Camino de Marbil, 22 - 5 Izda. 20008 SAN SEBASTIAN GUIPUZCOA
SpeaksSpanishEnglish
On Spain's official register of sworn translators and interpreters, kept by the Ministry of Foreign Affairs, as a traductor/a interprete jurado/a for English. Only people the register currently marks as active are listed here. A sworn translation in Spain may only be produced by someone on this register, so the entry is a statement about a qualification, not a recommendation: the ministry makes no judgement about the service.
Alameda del Boulevard, 3 - 2 C 20003 SAN SEBASTIAN GUIPUZCOA
SpeaksSpanishEnglish
On Spain's official register of sworn translators and interpreters, kept by the Ministry of Foreign Affairs, as a traductor/a interprete jurado/a for English. Only people the register currently marks as active are listed here. A sworn translation in Spain may only be produced by someone on this register, so the entry is a statement about a qualification, not a recommendation: the ministry makes no judgement about the service.
On Spain's official register of sworn translators and interpreters, kept by the Ministry of Foreign Affairs, as a traductor/a interprete jurado/a for German. Only people the register currently marks as active are listed here. A sworn translation in Spain may only be produced by someone on this register, so the entry is a statement about a qualification, not a recommendation: the ministry makes no judgement about the service.
C/ Catalina de Erauso, 25 - 16 A 20010 SAN SEBASTIAN GUIPUZCOA
SpeaksSpanishGerman
On Spain's official register of sworn translators and interpreters, kept by the Ministry of Foreign Affairs, as a traductor/a interprete jurado/a for German. Only people the register currently marks as active are listed here. A sworn translation in Spain may only be produced by someone on this register, so the entry is a statement about a qualification, not a recommendation: the ministry makes no judgement about the service.
c/ Zemoriya, 25 - 1 B 20013 SAN SEBASTIAN GUIPUZCOA
SpeaksSpanishGerman
On Spain's official register of sworn translators and interpreters, kept by the Ministry of Foreign Affairs, as a traductor/a interprete jurado/a for German. Only people the register currently marks as active are listed here. A sworn translation in Spain may only be produced by someone on this register, so the entry is a statement about a qualification, not a recommendation: the ministry makes no judgement about the service.
On Spain's official register of sworn translators and interpreters, kept by the Ministry of Foreign Affairs, as a traductor/a interprete jurado/a for German. Only people the register currently marks as active are listed here. A sworn translation in Spain may only be produced by someone on this register, so the entry is a statement about a qualification, not a recommendation: the ministry makes no judgement about the service.
C/ Pello Mari Otano, 6 - 3 A 20015 SAN SEBASTIAN GUIPUZCOA
SpeaksSpanishArabic
On Spain's official register of sworn translators and interpreters, kept by the Ministry of Foreign Affairs, as a traductor/a interprete jurado/a for Arabic. Only people the register currently marks as active are listed here. A sworn translation in Spain may only be produced by someone on this register, so the entry is a statement about a qualification, not a recommendation: the ministry makes no judgement about the service.
All 18 sit on an official list, the strongest tier this directory carries.
Where in San Sebastián
Spread across 13 postcodes: 20009 (3), 20011 (3), 20014 (2), 20001 (1), 20002 (1), and 8 more.
If none of these fits
If none of these fits, the nearest translators we list are in Bilbao (20, 77 km away), Bordeaux (1, 203 km away) and Zaragoza (41, 206 km away). San Sebastián itself also has 1 lawyer and 1 therapist listed. A gap here means we have not found a source we can cite, not that nobody exists.
How many translators in San Sebastián does this page list?
18. That is the number whose working language we can trace to a published source, not the number practising in San Sebastián.
Which languages are recorded?
English (13), German (4), Arabic (1). A provider can appear under more than one language.
When was this last checked?
On 19 August 2026. Each entry links to the source it was read on, so you can check it yourself.
We use cookies to measure traffic and improve the site. Accept analytics cookies, or decline and we keep only what is essential. See our Privacy Policy.