How many English-speaking translators are there in Mexico?

We list 353, in 9 cities. That is the number whose working language we can trace to a published source, not the number that exists.

Which city has the most?

Mexico City, with 208 of the 353.

Is English unusual for translators in Mexico?

85% of the 415 translators we hold in Mexico are recorded as working in English. A consular list records the language because the mission publishes it for its own citizens, so the figure reflects who publishes lists, not only who speaks what.

Home › Services by language › Mexico › Translators › English

English in Mexico

English-speaking translators in Mexico

353 translators in Mexico who work in English, in 9 cities. Mexico City (208), Guadalajara (110) and Mérida (20) hold 96% of them.

353translators

9cities

85%of all translators here

Photo: Jonathan Salvador (CC BY-SA 4.0)

City

Showing all 9 cities.

Mexico353 in 9 cities

Mexico City skyline with Reforma skyscrapers and Chapultepec park

Mexico CityMexico208EnglishOf all translators here208 of 24485%

Aerial view of Guadalajara Cathedral with twin golden spires and city skyline

GuadalajaraMexico110EnglishOf all translators here110 of 12985%

Jarana dancers in traditional Yucatecan dress performing at Plaza Grande in Mérida, Mexico, with the Palacio Municipal arches behind them

MéridaMexico20EnglishOf all translators here20 of 2291%

Puerto Vallarta coastal skyline viewed from Banderas Bay

Puerto VallartaMexico8EnglishOf all translators here8 of 1080%

White sand beach and turquoise Caribbean Sea along the Cancún Hotel Zone

CancúnMexico2EnglishOf all translators here2 of 2100%

Aerial view of Playa del Carmen, Mexico, showing the turquoise Caribbean Sea, white sand beach, ferry pier, and city grid

Playa del CarmenMexico2EnglishOf all translators here2 of 2100%

Panoramic view of Guanajuato, Mexico, showing colorful colonial buildings spread across a valley with mountains in the background

GuanajuatoMexico1EnglishOf all translators here1 of 1100%

The high rise skyline of Monterrey, Mexico standing in front of the rugged Sierra Madre mountains on a bright day

MonterreyMexico1EnglishOf all translators here1 of 250%

Panoramic view of Querétaro cityscape with aqueduct and modern skyline

QuerétaroMexico1EnglishOf all translators here1 of 250%

Nothing matches that combination.

This page lists every city in Mexico where a source says an English-speaking translator works. If you know a provider that belongs here, tell us and include where the language is stated.

Where these came from

These English-speaking translators come from 6 sources, led by a French diplomatic mission (197), the Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco (116) and pjyucatan.gob.mx (18).

Every one of these sits on an official list, published by a body with nothing to sell.

Questions

How many English-speaking translators are there in Mexico?: We list 353, in 9 cities. That is the number whose working language we can trace to a published source, not the number that exists.
Which city has the most?: Mexico City, with 208 of the 353.
Is English unusual for translators in Mexico?: 85% of the 415 translators we hold in Mexico are recorded as working in English. A consular list records the language because the mission publishes it for its own citizens, so the figure reflects who publishes lists, not only who speaks what.