Panoramic view of the Roman Forum and Colosseum from the Vittoriano monument in Rome

Home › Services by language › Italy › Translators › German

German in Italy

German-speaking translators in Italy

67 translators in Italy who work in German, in 10 cities. Rome (48), Milan (6) and Naples (4) hold 87% of them.

67translators
10cities
52%of all translators here
Photo: Wolfgang Moroder (CC BY-SA 3.0)

Showing all 10 cities.

Italy67 in 10 cities

Panoramic view of the Roman Forum and Colosseum from the Vittoriano monument in RomeRomeItaly48GermanOf all translators here48 of 7465% Piazza del Duomo with Milan Cathedral and Galleria Vittorio Emanuele II entrance, Milan, ItalyMilanItaly6GermanOf all translators here6 of 1540% Panoramic view of Naples from Castello Sant'Elmo, with the port, Bay of Naples, and Mt. VesuviusNaplesItaly4GermanOf all translators here4 of 850% Florence skyline panorama from Piazzale Michelangelo, showing the Arno river, Palazzo Vecchio tower, and the DuomoFlorenceItaly2GermanOf all translators here2 of 1217% Palermo Cathedral dome and bell tower at golden hour with palm trees and statues in the foregroundPalermoItaly2GermanOf all translators here2 of 2100% Bari lungomare promenade with ornate lampposts, Adriatic Sea, and old town skyline on a sunny dayBariItaly1GermanOf all translators here1 of 425% Piazza del Duomo with Catania Cathedral and Elephant Fountain, Sicily, ItalyCataniaItaly1GermanOf all translators here1 of 250% Genoa Porto Antico with sailboats and colorful hillside buildings under blue skyGenoaItaly1GermanOf all translators here1 of 1100% Piazza del Campo and its medieval palaces in Siena, ItalySienaItaly1GermanOf all translators here1 of 250% Turin skyline with the Mole Antonelliana and snow-capped Alps in the backgroundTurinItaly1GermanOf all translators here1 of 1100%

Where these came from

These German-speaking translators come from 3 sources, led by a German diplomatic mission (57), the UK Foreign Office's Find a professional service abroad (5) and a United States embassy or consulate (5).

Every one of these sits on an official list, published by a body with nothing to sell.

Questions

How many German-speaking translators are there in Italy?
We list 67, in 10 cities. That is the number whose working language we can trace to a published source, not the number that exists.
Which city has the most?
Rome, with 48 of the 67.
Is German unusual for translators in Italy?
52% of the 129 translators we hold in Italy are recorded as working in German. A consular list records the language because the mission publishes it for its own citizens, so the figure reflects who publishes lists, not only who speaks what.