Aerial view of Ban Jelacic Square and Zagreb Cathedral, Croatia

Home › Services by language › Croatia › Translators › English

English in Croatia

English-speaking translators in Croatia

799 translators in Croatia who work in English, in 10 cities. Zagreb (483), Split (93) and Rijeka (76) hold 82% of them.

799translators
10cities
59%of all translators here
Photo: Nick Savchenko (CC BY-SA 2.0)

Showing all 10 cities.

Croatia799 in 10 cities

Aerial view of Ban Jelacic Square and Zagreb Cathedral, CroatiaZagrebCroatia483EnglishOf all translators here483 of 80660% Aerial view of Split, Croatia, showing Marjan hill, the old town, and the Adriatic SeaSplitCroatia93EnglishOf all translators here93 of 13668% Boats moored along the Rijeka waterfront with the city rising behindRijekaCroatia76EnglishOf all translators here76 of 13357% Aerial view of Zadar old town peninsula surrounded by the Adriatic Sea, with the Greeting to the Sun circular installation on the waterfront promenadeZadarCroatia40EnglishOf all translators here40 of 8249% The main square in Osijek, with the neo-gothic church behind itOsijekCroatia36EnglishOf all translators here36 of 5763% Pula Arena Roman amphitheatre exterior, Pula, CroatiaPulaCroatia26EnglishOf all translators here26 of 6043% Aerial view of Dubrovnik Old Town and city walls with the Adriatic SeaDubrovnikCroatia17EnglishOf all translators here17 of 2763% The Cathedral of St James above the old town of Sibenik, CroatiaŠibenikCroatia13EnglishOf all translators here13 of 2065% The old town and waterfront promenade of Trogir, CroatiaTrogirCroatia9EnglishOf all translators here9 of 1275% The old town of Rovinj on its peninsula at sunset, pastel houses rising to the tall Venetian bell tower of St Euphemia, seen across the calm Adriatic with boats along the waterfrontRovinjCroatia6EnglishOf all translators here6 of 1443%

Where these came from

These English-speaking translators come from 3 sources, led by the Croatian Ministry of Justice, Administration and Digital Transformation (793), the UK Foreign Office's Find a professional service abroad (5) and sudacka-mreza.hr (1).

Every one of these sits on an official list, published by a body with nothing to sell.

Questions

How many English-speaking translators are there in Croatia?
We list 799, in 10 cities. That is the number whose working language we can trace to a published source, not the number that exists.
Which city has the most?
Zagreb, with 483 of the 799.
Is English unusual for translators in Croatia?
59% of the 1347 translators we hold in Croatia are recorded as working in English. Most of them come from the Croatian Ministry of Justice, Administration and Digital Transformation, a register that records the languages each provider offers, so the figure reflects who that register covers, not only who speaks what.